Tornion kaupunki - City of Tornio Information

Tornio on onnellisten asukkaiden, uudistuvien palvelujen ja menestyvien yritysten vetovoimainen rajakaupunki. Olemme osa Lappia ja Tornionlaaksoa, Perämerenkaarta ja Pohjoiskalottia, Barentsia ja Eurooppaa. Yhdessä Ruotsin Haaparannan kanssa muodostamme kansainvälisen 32 000 asukkaan kaksoiskaupungin kahden valtakunnan rajalla. Meillä kohtaavat suomalainen ja ruotsalainen kieli ja kulttuuri, rajakauppa, joki, meri sekä vilkas liikenteen ja matkailijoiden virta. Tervetuloa! * Tornio is an attractive border city of happy residents, renewable services and successful businesses. We are part of Lapland and the Torne River Valley, the Bothnian Bay and the North Calotte, Barents and Europe. Together with the Swedish city of Haparanda, we form an international twin city with 32 000 inhabitants at the border of two countries. Here the Finnish and Swedish languages and cultures meet, as well as border trade, the river, the sea and a lively stream of traffic and tourists. Welcome! * Torneå är en attraktiv gränsstad med lyckliga invånare, förnybara tjänster och framgångsrika företag. Vi är en del av Lappland och Tornedalen, Bottenviken och Nordkalotten, Barents och Europa. Tillsammans med svenska Haparanda bildar vi en internationell tvillingstad med 32 000 invånare vid gränsen till två länder. Här möts de finska och svenska språken och kulturerna, gränshandeln, älven, havet samt en livlig ström av trafik och turister. Välkommen!