SPF Chancellerie du Premier Ministre I FOD Kanselarij van de Eerste Minister Information

Nous aidons le Premier Ministre à diriger et coordonner la politique gouvernementale. Wij ondersteunen de Eerste Minister bij het leiden en coördineren van het regeringsbeleid. Wij verschillen van de beleidscel van de Eerste Minister, vroeger het kabinet genaamd, in de zin dat wij het statuut van federaal ambtenaar hebben en politiek neutraal zijn. Wij bieden juridisch advies bij geschillen, voor overheidsopdrachten en wetgevingsprocedures. Wij zorgen voor de tolken en het secretariaat van de vergaderingen van de Ministerraad en van de Kern. Wij versterken het imago van België in de wereld en wij informeren over de grote beslissingen van de regering die een impact op het dagelijks leven hebben. Nous nous différencions de la cellule stratégique du Premier Ministre, anciennement appelé le cabinet, de par le statut de fonctionnaire fédéral et la neutralité politique. Nous fournissons des avis juridiques en matière de contentieux, de marchés publics et de procédures législatives. Nous assurons l’interprétation et le secrétariat des réunions du Conseil des Ministres et du Kern. Nous renforçons l’image de la Belgique à l’étranger et nous vous informons sur les grandes décisions prises par notre gouvernement qui auront un impact sur votre quotidien. Wij spelen een centrale rol in het Belgische politieke landschap. Notre rôle est central dans le paysage politique belge.