Onoma Traduções Information

About us Created in 1992, Onoma is a company that offers translation and interpretation services and excels in the quality and scrupulous compliance with deadlines. We offer a comprehensive linguistic range with capacity to work in all European languages, as well as Chinese, Arabic and Japanese. Our team is composed of professional translators and interpreters supported by consultants with a wide range of experience in diverse sectors and a knowledge of numerous sectors, in particular in the fields of health, construction and engineering. We have demonstrable skills in the execution of long-term and extremely complex projects. We work with project management methodologies and procedures, maintaining a flexible and simple structure. We were one of the first companies in the field to obtain the ISO9001 certification. We base our work on rigour, discretion and confidentiality and are proud of the high degree of customer satisfaction.and we always deliver on time reviewing every word thoroughly so that words do not lose their soul . What drives us We are passionate about ensuring that the soul of words remains unaltered. Everything we do is aimed at ensuring that our customers are able to fully express what they need when they need to. We are proud to know that many of the documents that pass through our hands will make a difference in business, organisations and people and that some even help to save lives. We ensure that the soul of the document is not lost, cultural elements are understood and linguistic specificities are respected and taken into account. That is why we have the best experts and use our own glossaries. The human eye ensures that mistakes in original texts do not persist in the translation and that fewer errors are committed. The result of our work is always original rather than a copy.