why vanilla? Information

why vanilla? is run by Danièle Di Cato (a full member of BDÜ, IAPTI & ALTI) offers a wide range of editorial services such as translations, proof-reading, localization and copywriting in Luxembourgish, German, English, French and Italian. Whether it’s brochures, posters, newsletters, websites, novels, legal documents, business reports, user manuals, CVs, children’s books – we believe that texts to be published (or not) need to be perfect and adapted to the target audience, bearing in mind that they must bridge language and cultural gaps. We want our clients to succeed with their texts! Therefore, we are ridiculously obsessive about terminology, grammar, spelling and punctuation. Before being sent back to the client, every text is vigorously checked by a second translator/proof-reader! To ensure superior quality as well as meet the goals our clients intend to reach with the relative text, our linguists are all native speakers with years of experience in their specialist areas. We at why vanilla? only place projects with carefully selected, qualified translators and proof-readers we can trust. why vanilla? excels in quality, expertise, commitment, flexibility and discretion. Danièle Di Cato specializes in translating and proof-reading texts in Luxembourgish, German, English, French, Italian from the following fields: - nature, wildlife and environmental protection - ecology and environmental sciences - agriculture - oenology - architecture and civil engineering - arts - cooking recipes - tourism and sports - food and nutrition - politics - humanities and social sciences. We also provide certified translations. Danièl Di Cato is a sworn translator for English, Luxembourgish, German, French and Italian, and a full member of BDÜ, IAPTI & ALTI. For further information please visit her personal LinkedIn site.