TRADUPHARMA EIRL Information

Tradupharma se encuentra constituida por una amplia gama de profesionales bilingües provenientes de las áreas Farmacéutica y Biomédica (algunos de ellos con experiencia laboral en autoridades regulatorias) y traductores profesionales, los cuales se encuentran organizados en una eficiente red de trabajo colaborativo. Tradupharma labora como proveedor especializado (directo y tercerizador) de servicios de traducción técnica en las áreas farmacéutica, química, biomédica y científica en los idiomas inglés, portugués, francés e italiano; acumulando experiencia específica en las áreas Farmacológica (ISOs, Brochures, estudios clínicos, APIs, OTC´s, etc.), Médica (acreditaciones, conferencias, historias clínicas, etc.), Propiedad Intelectual (patentes, modelos de utilidad, etc.) y técnica (manuales y catálogos). De acuerdo al campo técnico del proyecto encomendado nuestro equipo de colaboradores se organiza en subgrupos de trabajo. Cada uno de los cuales es coordinado por un Traductor Profesional que revisa, corrige y homogeniza las traducciones remitidas por los Técnicos Bilingües. Finalmente todos los equipos remiten sus trabajos al área de Diagramación y Control de Calidad, en donde se les da el aspecto final del documento original y se hace una revisión de la terminología y el control de calidad antes de la remisión final al cliente. Por otro lado, Nuestra ubicación geográfica privilegiada (en el Perú) nos permite (i) brindar tarifas sumamente competitivas, (ii) contar con una amplia red de colaboradores provenientes del sector biofarmaceutico y especialistas en el área de propiedad intelectual, y (iii) tener acceso directo a todo al mercado Americano y Europa (vía TLC) y al mercado de LATAM (el principal mercado de habla hispana).