The Division Information

We do Three things We are London based Designers, Advisers and Japan Experts. We do three things : 1. Design your Difference In the 2000’s, products, services and experiences look and feel the same. We help you to stand out by finding, clarifying and designing your differentiation. 2. Advise your Team Innovation is dependent on the experience, management and motivation of your team. We advise, educate and support your team with new inspiration, processes and skills. 3. Navigate Japan Japan is a desirable but complex market. We help companies research and design products for export to Japan. And help Japanese companies research and design for export overseas. 私たちが行う３つのコト 私たちはロンドンを拠点とするデザイナー、アドバイザー、そしてジャパン・エキスパートです : 1. 違いをデザインする 21世紀のいま、プロダクトやサービス、経験は同じように見え、同じように感じられます。 私たちは違いを見つけ、明確化し、デザインする事で企業の個性を目立たせるお手伝いをします。 チームにアドバイスする 2. チームにアドバイスする イノベーションはチームの経験とマネージメント、そしてモチベーション次第です。私たちは新しいインスピレーション、プロセス、スキルを使って、チームを育成、アドバイス、サポートします。 日本をナビゲートする 3. 日本をナビゲートする 日本は魅力的で、複雑なマーケットです。私たちは、企業が日本へ輸出するためのプロダクトのリサーチ、デザインを手助けします。また、日本企業が海外へ輸出するためのプロダクトのリサーチ、デザインの手助けも行っています。