Suomussalmen kunta sijaitsee sisun syntysijoilla Ylä-Kainuussa. Maakuntakeskukseen Kajaaniin on matkaa 100 km. Asukkaita kunnassa on reilu 7 000. Olemme ylpeitä rikkaasta historiastamme, upeasta erämaaluonnostamme ja monipuolisista peruspalveluista. Upeiden liikuntamahdollisuuksiensa ansiosta Suomussalmi on nimetty vuoden 2018 eurooppalaiseksi urheilukaupungiksi.
Ruokolahti is a community‑oriented and responsible municipality that invests in everyday well-being and the future. Ruokolahti is a municipality of around 5,000 residents in South Karelia, and the area includes more than 500 lakes and over 1,200 islands, with Lake Saimaa among them.
//
Ruokolahti on yhteisöllinen ja vastuullinen kotikunta, jossa panostetaan hyvään arkeen ja tulevaisuuteen. Ruokolahti on noin 5000 tuhannen asukkaan kunta Etelä-Karjalassa ja alueella on Saimaa mukaan lukien yli 500 järveä ja yli 1200 saarta.