Silvia Senz Email

Silvia Senz Work

• Profesora de «Tipografía y corrección tipográfica» @ AulaSIC (March 2026 - Present)
• Profesora de «Orto(tipo)grafía del español y comparada (ES-FR and EN and DE)» @ AulaSIC (July 2022 - Present)
• Profesora de Edición de Textos y Corrección de Estilo @ AulaSIC (February 2021 - Present)
• Profesora de Traducción Editorial @ AulaSIC (September 2020 - Present)
• Community Manager @ AulaSIC (October 2022 - Present)
• Autora del libro _Tipografía para editores y correctores_ (en prensa). @ Editorial Gustavo Gili (January 2026 - Present)
• Correctora y redactora @ Pan American Health Organization (May 2023 - Present)
• Redactora del Nuevo Libro de Estilo de Editorial GG @ Editorial Gustavo Gili (July 2023 - July 2025)
• Traductora (libro práctico, autobiográfico, ensayo y LIJ), y correctora de estilo y tipográfica @ Penguin Random House Grupo Editorial (January 2000 - November 2024)
• Professora del Postgrau Llengua Catalana: Correcció de Textos Orals i Escrits @ Universitat de Girona (September 2013 - October 2023)
• Profesora de «(Orto)tipografía para traductores y correctores» @ AulaSIC (July 2022 - Present)
• Professora de la certificació professional Assistència a l'Edició: mòdul «Redacció i correcció» @ Departament d'Empresa i Treball (February 2018 - September 2021)
• Correctora tipográfica e indizadora @ Paidotribo (January 2014 - December 2019)
• Profesora del Máster en Edición @ UPF Barcelona School of Management (September 2015 - September 2019)
• Coautora del «Community management: llibre d'estil de BCNTracks» (no venal) @ BCNTRACKS (April 2016 - July 2017)
• Redactora del Nuevo Libro de Estilo de Editorial GG @ Gustavo Gili (July 2023 - July 2025)
• Community Manager @ BCNTRACKS (March 2016 - July 2017)
• Profesora del Máster de Diseño Editorial Digital @ Facultad de Comunicación - Universidad de Sevilla (January 2014 - July 2016)
• Correctora tipográfica @ Ediciones Gigamesh (January 2012 - December 2015)
• Professora de «Correcció tipogràfica (llibre imprès i digital)» @ El Taller Editorial (April 2014 - September 2015)
• Traductora (libro práctico, autobiográfico, ensayo y LIJ), y correctora de estilo y tipográfica @ Penguin Random House Grupo Editorial (January 2000 - November 2018)
• Profesora de «Corrección de estilo y edición de textos» @ El Taller Editorial (January 2014 - January 2015)
• Traductora de cómics @ Dibbuks (October 2014 - August 2015)
• Investigadora @ Grup Koiné (October 2014 - July 2015)
• Investigadora @ Grup de Treball sobre la Gestió del Castellà en el Marc d'una Catalunya Independ (October 2012 - May 2015)
• Profesora del Máster en Edición @ Universitat Pompeu Fabra (January 2010 - January 2015)
• Correctora de estilo y tipográfica @ Altaïr (January 2009 - December 2013)
• Profesora de «Redacción y corrección de estilo en español» y de «Corrección tipográfica en español» @ Editrain (February 2007 - May 2013)
• Professora de «Correcció tipogràfica del valencià» @ Diputació de Castelló (September 2012 - September 2012)
• Correctora de estilo y tipográfica, y traductora @ Fragmenta Editorial (January 2010 - December 2011)
• Traductora técnica (textos de escalada) @ La Hispaniola (February 2011 - November 2011)
• Coeditora y coautora del libro _El Dardo en la Academia_, obra de lingüística crítica hispánica @ Melusina (September 2006 - November 2011)
• Professora de «Correcció tipogràfica» @ Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya, APTIC (October 2011 - October 2011)
• Coeditora y coautora de El Dardo en la Academia, obra de lingüística crítica hispánica @ Melusina (September 2006 - November 2011)
• Profesora del módulo «Edición de textos» @ Máster de Edición Universidad de Alcalá/IPECC (January 2007 - January 2011)
• Autora del «Libro de estilo de Edebé» (no venal) @ Editorial EDEBE (January 2009 - June 2010)
• Traductora (moda) y correctora de estilo y tipográfica @ Editorial Gustavo Gili (December 2006 - December 2007)
• Profesora del módulo «Corrección editorial» @ Posgrado de Procesos Editoriales de la Universitat Oberta de Catalunya (September 2004 - September 2007)
• Profesora de edición y corrección de textos y estilo editorial @ Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya (January 1998 - December 2006)
• Traductora de obras sobre didáctica y pedagogía @ Grupo Editorial CEAC (January 2004 - December 2005)
• Correctora de estilo y tipográfica @ Ediciones Trea (January 1993 - October 2005)
• Redactora y coordinadora editorial, en colaboración exclusiva, del sello Montena Mondadori @ Grupo Grijalbo Mondadori. (May 2000 - October 2001)
• Redactora y coordinadora editorial, en colaboración exclusiva, del sello Montena Mondadori @ Grupo Grijalbo Mondadori. (May 2000 - January 2002)
• Traductora de literatura infantil y juvenil @ Grijalbo Mondadori (February 1994 - January 2001)
• Lectora de originales literarios en francés, castellano y catalán @ Grijalbo Mondadori (January 1993 - December 1995)
• Profesora del módulo «Edición y corrección de textos en español» @ Universitat Pompeu Fabra (June 1997 - June 1999)
• Traductora de literatura infantil y juvenil @ Alba-Prensa Ibérica (January 1994 - December 1997)
• Editora, redactora y coordinadora de producción de libros (en plantilla) @ Oasis Ed./Cuerpomente/Integral (October 1995 - June 1997)
• Lectora de originales literarios en francés, castellano y catalán @ Editorial EDEBE (January 1992 - December 1995)
• Redactora y coordinadora de edición y producción (en plantilla) @ Ediciones Glénat (cómics y revistas mensuales especializadas). (September 1994 - September 1995)
• Editora-coordinadora externa @ Ediciones Beascoa (June 1993 - June 1994)
• Redactora de guías didácticas de uso del cómic Massagran en el aula @ Editorial Casals (May 1994 - January 1994)
• Adjunta de dirección editorial de línea infantil y juvenil (en plantilla) @ Ediciones Toray-Editorial Labor (Grupo Telepublicaciones). (December 1992 - July 1993)
• Redactora y auxiliar de edición (en plantilla) @ Editorial De Vecchi (libro práctico y divulgativo) (March 1992 - December 1992)
• Correctora y preparadora de originales (en castellano y catalán), en plantilla @ Editorial Juventud (June 1991 - December 1991)
• Correctora y preparadora de originales (en plantilla) @ Ediciones Doyma (April 1991 - June 1991)