Freelance Linguistic Editor @ DeepL (February 2025 - Present)
Freelance English Editor and Content Writer, Arabic Localization Specialist @ (April 2020 - Present)
English-Arabic Translator, Editor, and Proofreader @ (April 2020 - March 2024)
AI Evaluation and Linguistic Specialist @ (September 2025 - April 2026)
English Instructor @ University of Kurdistan Hewlêr - Professional and Executive Education Centre (UK (January 2024 - April 2025)
Proofreader, Editorial Assistant, and Alternative Text Writer @ (January 2024 - December 2024)
Linguist Lead @ (March 2023 - September 2023)
English Instructor @ (October 2022 - September 2023)
English-Arabic Translator @ (April 2021 - December 2022)
Arabic Tutor @ (March 2021 - October 2022)
Arabic<>English Translator @ (January 2021 - October 2022)
Sawsan Daas Education
Liverpool John Moores University
Master of Arts - MA (Leadership in Education)
2024-2026
Aleppo University
Bachelor's degree (English Literature)
2013-2017
Sawsan Daas Skills
AI Evaluation
AODA
AODA Complaince
Accessibility
Accessibility Tester
Annotation
Arabic
Arabic Content Writing
Artificial Intelligence (AI)
Attention to Detail
Change Management
Communication
Content Localization
Content Writing
Copy Editing
Creative Writing
Cross-functional Team Leadership
Crowdin
Cryptocurrency
Cryptocurrency content translation
Data Annotation
Decision-Making
Dubbing Translation
Editing
Editorial
English
English Translation
FinTech
FinTech Translation
Finance
Financial Writing
LLM Evaluation
Leadership
Leadership Communication
Legal Translation
Linguistic Quality Assurance
Linguistics
Localization
Machine Translation Post Editing (MTPE)
Microsoft Office
NVDA
Natural Language Processing (NLP)
Organizational Effectiveness
Organizational Leadership
Presentations
Problem Solving
Proofreading
Public Speaking
Reliability
Research
SDL Trados
SEO Writing
Software Localization
Speech Evaluation
Stocks
Storytelling
Strategic Leadership
Strategy
Teaching
Teaching English as a Foreign Language
Team Leadership
Teamwork
Text Editing
Trading
Transcreation
Transcription
Transcription Services
Translation
Translation (English-Arabic)
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
WordPress
Workshop Facilitation
Writing
iGaming
Sawsan Daas Summary
Sawsan Daas, based in İstanbul, Türkiye, is currently a iGaming Arabic Translator and Localisation Specialist at aplus. Sawsan Daas brings experience from previous roles at DeepL, Upwork and Contextual AI. Sawsan Daas holds a 2024 - 2026 Master of Arts - MA in Leadership in Education @ Liverpool John Moores University. With a robust skill set that includes AI Evaluation, AODA, AODA Complaince, Accessibility, Accessibility Tester and more. Sawsan Daas has 1 emails on RocketReach.
Looking for a different Sawsan Daas?
Find contact details for 700 million professionals.