Translator and Interpreter ( English <> Portuguese: text translation and consecutive and simultaneous interpreting)
2004 - 2005
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Specialization ( Translation)
1999 - 2000
Universidade de São Paulo
B.A. ( English and Portuguese (Language and Literature))
1992 - 1995
Colégio Santo Inácio
High School
1983 - 1988
Coursera
Luciana Capisani's Skills
Brazilian Portuguese
Translation
Localization
Trados
SDL Trados
Terminology
Manuals
Machine Translation
Linguistics
Internationalization
Luciana Capisani's Summary
Luciana Capisani, based in Vancouver, BC, CA, is currently a Global Content Manager, Brazilian Portuguese at Netapp at Beyont, bringing experience from previous roles at Ultimate Languages LTD, Locaria, Netapp and Zeitgeist Limited. Luciana Capisani holds a 2004 - 2005 Translator and Interpreter in English <> Portuguese: text translation and consecutive and simultaneous interpreting @ Associação Alumni. With a robust skill set that includes Brazilian Portuguese, Translation, Localization, Trados, SDL Trados and more, Luciana Capisani contributes valuable insights to the industry. Luciana Capisani has 3 emails on RocketReach.