idioma® Information

At idioma®, we work with engineering, automotive, manufacturing, electronics, construction, industrial equipment, medical device, energy, and technology companies that require accurate, consistent technical translation to operate successfully across global markets. For over 40 years, we have supported organizations in translating complex technical documentation, manuals, software, and regulatory content—helping them maintain terminology consistency, compliance, and scalability as they expand internationally. Our clients choose idioma® when accuracy is critical and mistakes are costly. Technical translation is not just about language. It is about protecting product integrity, user safety, and brand reputation. That’s why we combine experienced native-language professional linguists with purpose-built technology and rigorously controlled workflows. Idioma® operates a translation and localization production center in Prague, Czechia, supported by our proprietary TMS, CAT, and QA tools developed in-house. This optimized infrastructure allows us to remove inefficiencies, ensure consistency across large documentation sets, and scale multilingual content efficiently. All processes comply with ISO 9001 and ISO 17100 standards. While administrative workflows are highly automated, translation and review are always performed by qualified professional linguists. Each project follows a structured process including independent review and quality assurance. We support over 70 languages and serve clients across Asia, Europe, and the Americas. We work as a long-term language partner, collaborating closely with documentation, engineering, and compliance teams to support sustainable multilingual documentation strategies. If your organization manages complex technical content or is expanding into new markets, we’re ready to support you.