Helen Galloway Email

Freelance Proofreader of English Texts Written by Non-native Speakers @ Forlaget Columbus

View Helen's Email

5 free lookup(s). No credit card required.

If you need more lookups, subscriptions start at $34 USD/month.

Helen Galloway Location

Dalgety Bay, GB

Helen Galloway Work

Freelance Proofreader of English Texts Written by Non-native Speakers @ (January 2021 - Present)
Freelance Proofreader of English Texts Written by Non-native Speakers @ (January 2020 - Present)
Freelance German-English Translator @ (January 2020 - Present)
Freelance Copy-editor and Proofreader @ Reedsy (January 2019 - Present)
Freelance English Proofreader @ (January 2009 - Present)
Contractor (German to English translation) @ Duolingo (February 2021 - December 2023)
Freelance Copy-editor of German Language-learning Course @ (November 2019 - August 2020)
Freelance German and English Translator @ Reader's Digest Deutschland (January 2011 - January 2020)
Freelance Lexicographer (English, German, Spanish), Compiler of English Language Learning Material @ Langenscheidt KG (January 2002 - January 2019)
Freelance Copy-editor and Proofreader of Language-learning Materials @ (January 2018 - January 2018)
Freelance Copy-editor and Proofreader of English Texts Written by Non-native Speakers @ (January 2016 - January 2018)
Freelance English Proofreader @ (January 2011 - January 2018)
Freelance Lexicographer (English, German) @ (January 2016 - January 2017)
Freelance English Editor of Interactive Language Learning Material @ (January 2016 - January 2017)
Freelance Copy Editor and Proofreader (German language courses) @ (January 2012 - January 2017)
Freelance Lexicographer (English, German) @ Kernerman Dictionaries (January 2015 - January 2016)
Freelance Translator (German-English) @ Linguee (January 2014 - January 2014)
Freelance English Proofreader, German-English Translator @ acatech - DEUTSCHE AKADEMIE DER TECHNIKWISSENSCHAFTEN (January 2012 - January 2014)
Freelance Author of English Language-learning Materials for German Graded Readers @ (January 2007 - January 2010)
Freelance Lexicographer (English, German) @ (January 2003 - January 2006)
Freelance Lexicographer (English, German) @ (January 2000 - January 2002)

Helen Galloway Education

University of St. Andrews
MA Hons, PhD (German Language and Literature)
1985-1997
Universität Leipzig
(German Language and Literature)
1989-1989
Ludwig-Maximilians Universität München
(German Language and Literature)
1987-1988
Institute of Linguists, London
(Diploma in Translation (German - English))

Helen Galloway Skills

Proofreading
Copywriting
Blogging
Translation
Textbooks
Creative Writing
Editorial
Public Speaking
Microsoft Office
Editing

Helen Galloway Summary

Helen Galloway, based in Dalgety Bay, GB, is currently a Freelance Proofreader of English Texts Written by Non-native Speakers at Forlaget Columbus. Helen Galloway brings experience from previous roles at Systime A/S, Deutsche Schule Shanghai, Reedsy and Gyldendal Uddannelse. Helen Galloway holds a 1985 - 1997 MA Hons, PhD in German Language and Literature @ University of St. Andrews. With a robust skill set that includes Proofreading, Copywriting, Blogging, Translation, Textbooks and more.