If you need more lookups,
subscriptions start at $34 USD/month.
Giada Ramundo Location
London, England, GB
Giada Ramundo Work
LQA Coordinator @ (October 2020 - Present)
Translator, Subtitler @ (January 2022 - July 2026)
Project Manager @ (April 2025 - August 2025)
Italian Localisation Specialist @ (March 2024 - February 2025)
Translator @ (June 2020 - January 2024)
Subtitler, Translator @ Titles-On Ltd (June 2020 - October 2023)
Captioner, Reviewer @ (February 2020 - October 2023)
Subtitler, Translator, Proofreader @ (March 2020 - January 2022)
Front Desk Manager @ (July 2016 - September 2016)
Front Office Supervisor @ Pro Loco Galatone, Tourists Info Point (June 2015 - September 2015)
Giada Ramundo Education
University of Roehampton
Master's degree (Audiovisual Translation)
2017-2019
Università del Salento
Scienza e Tecnica della Mediazione Linguistica (Language Interpretation and Translation)
2012-2017
Giada Ramundo Skills
AegiSub
CAT tools
Career Development
Cloud Subtitling
Collaborative Problem Solving
Creativity Skills
Customer Service
Dubbing
Easily Adaptable
Editing
English
English Translation
High Level Of Accuracy
High degree of initiative
Italian
Languge Service
Linguistics
Localization
Localization Testing
Machine Translation
Mediation
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Multilingual
OOONA
Proofreading
Quality Assurance
Skilled Multi-tasker
Subtitling
Teamwork
Time Management
Translation
Translation Memory
Video Games
WinCaps
Written Communication
Giada Ramundo Summary
Giada Ramundo, based in London, England, GB, is currently a LQA Coordinator at Testronic. Giada Ramundo brings experience from previous roles at ZOO Digital Group plc, DMS, Prime Video & Amazon Studios and Gengo. Giada Ramundo holds a 2017 - 2019 Master's degree in Audiovisual Translation @ University of Roehampton. With a robust skill set that includes AegiSub, CAT tools, Career Development, Cloud Subtitling, Collaborative Problem Solving and more.
Looking for a different Giada Ramundo?
Find contact details for 700 million professionals.