Emmie Collinge Email

Emmie Collinge Work

• Digital Communications @ MET SpA (August 2025 - Present)
  View Department
• DE–EN Translator @ WOOM BIKES USA (January 2020 - Present)
• Media And Communications Manager @ Fjällmaraton (June 2022 - Present)
• Project copywriter, podcast producer and translator (DE-EN) @ BMC Switzerland (October 2017 - Present)
• Freelance Translator and Content Creator @ Velo Translations (November 2014 - Present)
• DE–EN Translator @ GRAN FONDO Cycling Magazine (January 2016 - Present)
• Brand Ambassador Coordinator @ Northern Consultancy Co (March 2022 - November 2024)
• German-English translator @ ENDURO Mountainbike Magazine (January 2015 - March 2022)
• German-English translator @ E-MOUNTAINBIKE MAGAZINE (January 2015 - March 2022)
• Project Lead – ASSOS Speed Club x Zwift @ ASSOS of Switzerland GmbH (February 2020 - December 2021)
• Special Projects Editor and Photographer @ ASSOS of Switzerland GmbH (February 2017 - January 2021)
• Social Media Manager @ ASSOS of Switzerland GmbH (May 2019 - December 2020)
  View Department
• Freelance Journalist and Translator @ Scan Group - publishing, events, market research (September 2013 - August 2017)
• English Teacher @ Educastream (September 2014 - October 2016)
• Academic Proofreader @ Proofed (August 2013 - July 2016)
• Editor @ Discover Benelux (October 2013 - September 2014)
• Freelance Dutch-English subtitles @ VICE Media (January 2014 - December 2014)
• Assistant for the Language Technology team @ Futures through Design (January 2012 - December 2013)
• English Language Teacher @ Educastream (May 2011 - October 2012)
• English and German teacher @ Malgomajskolan (August 2011 - July 2012)
• German-English Translator @ Ideolo (May 2009 - July 2009)
• English Language Assistant @ Walter-Gropius Schule (August 2008 - July 2009)