Catherine Lewi Email & Phone Number
Experienced Senior French Linguist, MT-Post Editor, Software Localizer, Media and eLearning
5 free lookup(s). No credit card required.
If you need more lookups,
subscriptions start at $34 USD/month.
Catherine Lewi Location
- New York, NY, US
Catherine Lewi Work
- Freelance
- Senior Linguist, LTTA Lead Language Testing, Training and Auditing @ (November 2022 - June 2023)
- Senior Media Account Manager @ (February 2022 - October 2022)
- Senior Account Manager @ (October 2019 - January 2022)
- Experienced Senior French Linguist, MT-Post Editor, Software Localizer, Media and eLearning (September 1997 - Present)
- Program Manager @ (July 2019 - September 2019)
- Translation Management System Support Specialist @ (October 2016 - December 2018)
- Project Manager @ (January 2014 - January 2015)
- SDL Trados and Studio Trainer - Computer-Aided Translation Tools @ (January 2008 - January 2015)
- Translation Management System Analyst @ Global Language Solutions (now Welocalize) (November 2011 - April 2012)
- English and German into French Translator and Software Localizer @ Freelancer (January 1996 - January 2022)
- Contract Localization Project Manager @ ELA Global Dimensions (February 2004 - April 2006)
- French Lead Localizer and Project Manager @ (January 2000 - January 2001)
Catherine Lewi Education
- California Department of Real Estate
California Real Estate Agent License
2006-2010 - Aix-Marseille University
- Université de Provence (Aix-Marseille I)
- Université Jean Moulin (Lyon III)
Catherine Lewi Skills
- Deadline Oriented
- Terminology Management
- Computer-Assisted Translation
- French Translation
- Machine Translation Post Editing
- Wordfast
- Multilingual Communication
- Legal Translation
- CAT tools
- Translation Management System
- Translation
- Project Management
- Vendor Management
- Technical Translation
- Localization
- Business Law
- Contract Law
- Legal Research
- Civil Litigation
- Multilingual
- Foreign Languages
- Proofreading
- Microsoft Office
- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint
- Training
- French
- English
- German
- Translation Management
- Export Administration
- Localization Testing
- Translation Memory
- SDL Trados
- English to French
- Terminology
- MultiTerm
- Website Localization
- Technical Manuals
- SDL Studio
- German to French
- Quality Assurance
- Customer Support
- SalesForce
- Editing
- Quotations
- Account Management
- Employee Training
Catherine Lewi Summary
- Catherine Lewi brings experience from previous roles at Freelance, TransPerfect and MediaLocate. Catherine Lewi holds a 2006 - 2010 California Real Estate Agent License @ California Department of Real Estate. With a robust skill set that includes Deadline Oriented, Terminology Management, Computer-Assisted Translation, French Translation, Machine Translation Post Editing and more. Catherine Lewi has 2 emails and 1 mobile phone numbers on RocketReach.
Looking for a different Catherine Lewi?
Find contact details for 700 million professionals.
G2 Crowd Trusted
300K+ Plugin Users
© 2026 RocketReach.co