ApSIC Information

Based in Barcelona, we specialize in technical translation and software localization, mostly into Spanish and main European languages. We are ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 certified. Our business strategy is quality-oriented. We define quality as an aggregate of: - Technical accuracy and proper wording and terminology - Commitment to meet tight deadlines and project milestones - Cost-effectiveness through streamlined processes. Thanks to our in-house development skills, we also develop and market ApSIC Xbench (http://www.xbench.net), a popular Quality Assurance and Terminology tool with thousands of customers all over the world. ApSIC Xbench was originally developed as an internal aid to greatly boost the quality of our translations, and it implements many of the ideas of how we believe a high-quality translation should be achieved.