Amanda Jorgensen Email
Freelance Subtitler and Language Director @ VSI / Voice & Script International
5 free lookup(s). No credit card required.
If you need more lookups,
subscriptions start at $34 USD/month.
Amanda Jorgensen Location
- State of Bahia, Brazil
Amanda Jorgensen Work
- 2014 -now Freelance Subtitler and Language Director @
- 2011 -now Freelance copywriter and copyeditor @
- 2006 -now Translator and Subtitler: English - Portuguese, Spanish - Portuguese @ Freelance
- 2012 -2023 Freelance Translator @ Self-employed
- 2011 -2021 Freelance Subtitler, Translator and Proofreader @
- 2017 -2019 Visiting Lecturer @
- 2017 -2018 Dubbing Coordinator @
- 2012 -2014 Translation Coordinator and Project Manager @
- 2011 -2013 Visiting Lecturer @
- 2011 -2012 Freelance Games Tester @
- 2009 -2012 Brazilian Portuguese Teacher @
- 2010 -2011 In-house Translator and Subtitler @ European Captioning Institute
- 2007 -2008 EFL Teacher @ BRASAS English Course
Amanda Jorgensen Education
- The School of Music Business
Short Course, Artist Management (Music Business)
2018-2018 - Imperial College London
Translation Technology: Localisation e-course (Localisation)
2013-2013 - Wesleyan University
Short course via Coursera (The Language of Hollywood: Storytelling, Sound, and Color)
2012-2012 - City St George’s, University of London
MA (Audiovisual Translation)
2009-2011 - Central Saint Martins
Short Course (Writing Advertising Headlines and Copy)
2010-2010 - University of Roehampton
Short Course (Final Cut Pro - Introduction and Intermediate)
2010-2010 - Universidade de Brasília
BA (English and English Literature)
2004-2008
Amanda Jorgensen Skills
- Localization
- Project Management
- Multilingual
- Foreign Languages
- Translation
- Proofreading
- Linguistics
- Language Services
- Copywriting
- Social Media
- Corporate Communications
- Project Delivery
- Supplier Negotiation
- Editing
- Television
- Broadcast Television
- Film
- Video
- Video Post-Production
- Research
- Advertising
- Online Advertising
- Creative Writing
- Sales
- Microsoft Office
- Language Teaching
- Intercultural Communication
- Teaching
- Management
- Training
- Teaching English as a Second Language
- Teamwork
- English
- Spanish
- Portuguese
- ESL
- Subtitling
- Website Localization
- Brazilian Portuguese
- Internationalization
- Terminology
- Transcreation
- Internal & External Communications
- Dubbing
- Voiceovers
- Friendly Personality
- Creativity
- Multitasking Skills
- CAT tools
- Technical Translation
- Game Localization
- SDL Trados
- Video Post Production
- Trados
- EMEA
- Internal And External Communications
Amanda Jorgensen Summary
- Amanda Jorgensen, based in State of Bahia, Brazil, is currently a Freelance Subtitler and Language Director at VSI / Voice & Script International. Amanda Jorgensen brings experience from previous roles at Hogarth Worldwide, Freelance, Self-employed and Deluxe Digital Studios. Amanda Jorgensen holds a 2018 - 2018 Short Course, Artist Management in Music Business @ The School of Music Business. With a robust skill set that includes Localization, Project Management, Multilingual, Foreign Languages, Translation and more. Amanda Jorgensen has 2 emails on RocketReach.
Looking for a different Amanda Jorgensen?
Find contact details for 700 million professionals.
G2 Crowd Trusted
300K+ Plugin Users
© 2026 RocketReach.co